"षड्यंत्र" meaning in All languages combined

See षड्यंत्र on Wiktionary

Noun [Hindi]

IPA: /ʂəɽ.jən.t̪ɾᵊ/ [Delhi], [ʃɐɽ.jɐ̃n̪.t̪ɾᵊ] [Delhi], /ʂəɖ.jən.t̪ɾᵊ/ [Delhi], [ʃɐɖ.jɐ̃n̪.t̪ɾᵊ] [Delhi]
Etymology: Borrowed from Sanskrit षड्यन्त्र (ṣaḍyantra), or constructed as षड्- (ṣaḍ-, “hexa-”) + यंत्र (yantra, “device”), both of which are from Sanskrit. Etymology templates: {{bor+|hi|sa|षड्यन्त्र}} Borrowed from Sanskrit षड्यन्त्र (ṣaḍyantra), {{af|hi|षड्-|यंत्र|t1=hexa-|t2=device}} षड्- (ṣaḍ-, “hexa-”) + यंत्र (yantra, “device”), {{bor|hi|sa|-}} Sanskrit Head templates: {{hi-noun|g=m|ur=شڈینتر}} षड्यंत्र • (ṣaḍyantra) m (Urdu spelling شڈینتر) Inflection templates: {{hi-ndecl|<M>}} Forms: ṣaḍyantra [romanization], شڈینتر [Urdu], no-table-tags [table-tags], षड्यंत्र [direct, singular], षड्यंत्र [direct, plural], षड्यंत्र [oblique, singular], षड्यंत्रों [oblique, plural], षड्यंत्र [singular, vocative], षड्यंत्रो [plural, vocative], षड्यन्त्र [alternative]
  1. conspiracy; plot Synonyms: साज़िश Derived forms: षड्यंत्रकारी (ṣaḍyantrakārī) (english: conspirator)
    Sense id: en-षड्यंत्र-hi-noun-~LIYriqA Categories (other): Hindi entries with incorrect language header, Hindi terms prefixed with षड्-, Pages with 2 entries, Pages with entries

Noun [Marathi]

IPA: /ʂəɖ.jən.t̪ɾə/ Forms: ṣaḍyantra [romanization]
Head templates: {{head|mr|noun||||||{{{m}}}||{{{f}}}||{{{n}}}|g=m|g2=|g3=|head=|sccat=1|sort=|tr=}} षड्यंत्र • (ṣaḍyantra) m, {{mr-noun|g=m}} षड्यंत्र • (ṣaḍyantra) m
  1. Alternative spelling of षडयंत्र (ṣaḍyantra) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: षडयंत्र (extra: ṣaḍyantra)
    Sense id: en-षड्यंत्र-mr-noun-MuUQVFRM Categories (other): Marathi entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "षड्यन्त्र"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit षड्यन्त्र (ṣaḍyantra)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "षड्-",
        "3": "यंत्र",
        "t1": "hexa-",
        "t2": "device"
      },
      "expansion": "षड्- (ṣaḍ-, “hexa-”) + यंत्र (yantra, “device”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Sanskrit",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit षड्यन्त्र (ṣaḍyantra), or constructed as षड्- (ṣaḍ-, “hexa-”) + यंत्र (yantra, “device”), both of which are from Sanskrit.",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣaḍyantra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شڈینتر",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "षड्यंत्र",
      "roman": "ṣaḍyantra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "षड्यंत्र",
      "roman": "ṣaḍyantra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "षड्यंत्र",
      "roman": "ṣaḍyantra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "षड्यंत्रों",
      "roman": "ṣaḍyantrõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "षड्यंत्र",
      "roman": "ṣaḍyantra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "षड्यंत्रो",
      "roman": "ṣaḍyantro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "षड्यन्त्र",
      "roman": "ṣaḍyantra",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "شڈینتر"
      },
      "expansion": "षड्यंत्र • (ṣaḍyantra) m (Urdu spelling شڈینتر)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi terms prefixed with षड्-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "conspirator",
          "roman": "ṣaḍyantrakārī",
          "word": "षड्यंत्रकारी"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Sometimes it seems to me that the world has formed a conspiracy against me.",
          "roman": "mujhe kabhī aisā lagtā hai ki duniyā ne mere viruddh ek ṣaḍyantra racā hai.",
          "text": "मुझे कभी ऐसा लगता है कि दुनिया ने मेरे विरुद्ध एक षड्यंत्र रचा है."
        },
        {
          "english": "He has a hand in this conspiracy.",
          "roman": "is ṣaḍyantra mẽ uskā hāth hai.",
          "text": "इस षड्यंत्र में उसका हाथ है।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conspiracy; plot"
      ],
      "id": "en-षड्यंत्र-hi-noun-~LIYriqA",
      "links": [
        [
          "conspiracy",
          "conspiracy"
        ],
        [
          "plot",
          "plot"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "साज़िश"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʂəɽ.jən.t̪ɾᵊ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɐɽ.jɐ̃n̪.t̪ɾᵊ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂəɖ.jən.t̪ɾᵊ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɐɖ.jɐ̃n̪.t̪ɾᵊ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "षड्यंत्र"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "ṣaḍyantra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "षड्यंत्र • (ṣaḍyantra) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "षड्यंत्र • (ṣaḍyantra) m",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "ṣaḍyantra",
          "word": "षडयंत्र"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Marathi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of षडयंत्र (ṣaḍyantra)"
      ],
      "id": "en-षड्यंत्र-mr-noun-MuUQVFRM",
      "links": [
        [
          "षडयंत्र",
          "षडयंत्र#Marathi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʂəɖ.jən.t̪ɾə/"
    }
  ],
  "word": "षड्यंत्र"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "conspirator",
      "roman": "ṣaḍyantrakārī",
      "word": "षड्यंत्रकारी"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "षड्यन्त्र"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit षड्यन्त्र (ṣaḍyantra)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "षड्-",
        "3": "यंत्र",
        "t1": "hexa-",
        "t2": "device"
      },
      "expansion": "षड्- (ṣaḍ-, “hexa-”) + यंत्र (yantra, “device”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Sanskrit",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit षड्यन्त्र (ṣaḍyantra), or constructed as षड्- (ṣaḍ-, “hexa-”) + यंत्र (yantra, “device”), both of which are from Sanskrit.",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣaḍyantra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شڈینتر",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "षड्यंत्र",
      "roman": "ṣaḍyantra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "षड्यंत्र",
      "roman": "ṣaḍyantra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "षड्यंत्र",
      "roman": "ṣaḍyantra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "षड्यंत्रों",
      "roman": "ṣaḍyantrõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "षड्यंत्र",
      "roman": "ṣaḍyantra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "षड्यंत्रो",
      "roman": "ṣaḍyantro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "षड्यन्त्र",
      "roman": "ṣaḍyantra",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "شڈینتر"
      },
      "expansion": "षड्यंत्र • (ṣaḍyantra) m (Urdu spelling شڈینتر)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi entries with incorrect language header",
        "Hindi lemmas",
        "Hindi masculine consonant-stem nouns",
        "Hindi masculine nouns",
        "Hindi nouns",
        "Hindi terms borrowed from Sanskrit",
        "Hindi terms derived from Sanskrit",
        "Hindi terms prefixed with षड्-",
        "Hindi terms with IPA pronunciation",
        "Hindi terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Sometimes it seems to me that the world has formed a conspiracy against me.",
          "roman": "mujhe kabhī aisā lagtā hai ki duniyā ne mere viruddh ek ṣaḍyantra racā hai.",
          "text": "मुझे कभी ऐसा लगता है कि दुनिया ने मेरे विरुद्ध एक षड्यंत्र रचा है."
        },
        {
          "english": "He has a hand in this conspiracy.",
          "roman": "is ṣaḍyantra mẽ uskā hāth hai.",
          "text": "इस षड्यंत्र में उसका हाथ है।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conspiracy; plot"
      ],
      "links": [
        [
          "conspiracy",
          "conspiracy"
        ],
        [
          "plot",
          "plot"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "साज़िश"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʂəɽ.jən.t̪ɾᵊ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɐɽ.jɐ̃n̪.t̪ɾᵊ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂəɖ.jən.t̪ɾᵊ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɐɖ.jɐ̃n̪.t̪ɾᵊ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "षड्यंत्र"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "ṣaḍyantra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "षड्यंत्र • (ṣaḍyantra) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "षड्यंत्र • (ṣaḍyantra) m",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "ṣaḍyantra",
          "word": "षडयंत्र"
        }
      ],
      "categories": [
        "Marathi entries with incorrect language header",
        "Marathi lemmas",
        "Marathi masculine nouns",
        "Marathi nouns",
        "Marathi nouns in Devanagari script",
        "Marathi terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of षडयंत्र (ṣaḍyantra)"
      ],
      "links": [
        [
          "षडयंत्र",
          "षडयंत्र#Marathi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʂəɖ.jən.t̪ɾə/"
    }
  ],
  "word": "षड्यंत्र"
}

Download raw JSONL data for षड्यंत्र meaning in All languages combined (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.